Accessibility for remote GNOME apps is still on the roadmap. Because the accessibility framework uses CORBA, it works in theory, but in practice, the bonobo-activation mechanism which GNOME uses to register with the at-spi registry is tied to localhost. So the missing link is a remote bonobo-activation; once you have that, the rest should fall into place.
Refer: Mail from Bill Haneman